中国环保部副部长翟青11日表示，针对国务院2013年发布改善空气品质的“大气十条”，环保部已拟出22项具体措施，并订定华北省区减少煤炭消耗及压低钢铁产能的目标。

据台湾“中央社”2月11日报道，翟青指出，像是煤炭消耗，环保部就要求北京减少1300万吨、天津1000万吨、河北4000万吨、山东2000万吨。至于钢铁产能，产钢大省河北就被要求压低6000万吨产能。

翟青说，经会同有关单位研究后，环保部整理出落实“大气十条”需要进行的22项政策措施，将报请国务院审议。

翟青表示，大陆全境31个省、自治区、直辖市中，已有25个自行制定了落实“大气十条”的方案。特别是不久前省级两会举行期间，大多数官员在工作报告中，以大篇幅说明环保工作，尤其是空污防治工作，反映出各地落实“大气十条”的空前决心。

德国《商报》2月10日报道称，眼下还在这里的人都是幸运儿。“大多数被辞退的农民工都直接回老家了，”48岁的王风华（音）说。他由于具备专业技能而暂时保住了在附近一家钢铁厂的岗位。当天下班后，他到朋友开的小店聊天。

两个人若有所思地看着窗外缭绕的淡黄色烟雾。而中国北部城市唐山的空气被认为还是相对干净的。两人所在的丰润区，10家工厂近几年已经关闭8家。这并非没有任何影响，当最严重的污染喷口被关闭时——这是政府的一项计划，约有10万名金属加工工人丢掉了工作。

报道指出，与丰润区一样，在钢铁和煤炭大省河北省，成批老旧的重工业企业闭门停产。相关部门的数据显示，仅2013年就有8347家企业停工。但不管这一变化对相关者而言多么沉重，在北京的政治家眼中，这些企业的灭亡是一项成功战略的一部分：中国希望打破经济增长与环境破坏的恶性循环，并表示要以铁拳打击空气污染。

报道称，铁拳实际落在了钢铁之都唐山的每个人身上——在毛泽东时代，这座城市曾是工业化的开路先锋。危机无所不在，也出现在王风华和朋友的聊天中。后者作为小商贩几乎克服不了当前的困难。“生意惨淡，”他说，“虽然夏天时已经有3个竞争者退出。”

他的小店出售饼干、香烟和零碎的小物品。店里有一个取暖用的煤炉，一只毛茸茸的狗也在炉边避寒，但却不见顾客临门。“我不认为生意还能好起来，”店主说。但不论怎样，空气确实变好了。

报道称，2013年，铁拳不仅在唐山及其他问题城市的劳动市场打出窟窿，也严重抑制了整个国家的经济增长——2013年7.7%的增速成为14年以来的最低水平。尽管如此，经济学家为这一政策转变打出高分。“如果河北省政府认真关闭效率低下的钢铁厂，中国就有望真正走上改革道路，”咨询公司龙洲经讯的专家说。

报道称，在这个“中国污染最严重省份”现在已能看到巨大进步。仅在2013年11月的一天，当局就在这里爆破了10座老旧钢铁高炉。其中7座位于唐山。

龙洲经讯的报告指出，让河北省政府“摆脱对钢铁的依赖”并不容易。钢铁企业直接贡献着全省GDP的14%。河北省共有150座高炉，比美国的总量高出6倍。全省的废气排放量高于欧盟总和。

不过，李克强总理现在重新确定了优先任务，他表示要“把让人民群众呼吸洁净空气、喝干净水、吃安全食品作为发展的重要内容”。报道称，中国由此走上效仿德国或日本的道路。几十年前，德日两国的重工业也对环境造成污染，但如今已经变得更加清洁。

报道指出，中国目前存在巨大的产能过剩，仅河北省预计到2017年就将削减钢铁产能6000万吨。