德国《世界报》网站报道，德国的钢铁行业正与高昂的能源成本作斗争。“仅在过去六个月，我们在电力和天然气方面的支出就增加了三位数，”蒂森克虏伯（thyssenkrupp）钢铁欧洲公司首席执行官奥斯伯格（Bernhard Osburg）表示。

就整个行业而言，德国钢铁工业协会估计，按照目前的电力和天然气价格水平，额外成本约为17亿欧元。德国是全球电价最高的国家之一，“这会危及电钢生产的国际竞争力，”协会主席克霍夫（Hans Jürgen Kerkhoff）警告说。“高昂的能源价格也危及钢铁行业的转型计划，”因为这需要大量能源。

高电价或导致钢铁行业转型耗资300亿欧元

截至目前，钢铁行业一直是德国最大的气候罪人之一。钢铁生产每年排放近6000万吨二氧化碳，这相当于德国工业排放量的三分之一。为大幅减少排放并在未来基本实现气候中和，制造商正在规划新的生产流程。

向“绿色钢铁”转型意味着钢铁生产不再在传统的高炉中进行，而是在直接还原设备中进行。“这可以减少95%到97%的二氧化碳，”专门研究电力行业的智库（Agora Energiewende）说。

然而，仅仅投资设备是不够的。“因为钢铁行业的转型基于电气、电解产生的氢气和天然气作为低碳过渡原料，”克霍夫解释说。由于能源价格高企，现在存在成本急剧增加的风险。因此，业内估计实际转型成本在200亿到300亿欧元之间。

能源成本问题还不是该行业面临的唯一风险。欧盟目前正计划对欧洲的排放交易体系进行改革。目前的草案计划逐步取消二氧化碳证书的免费限额。钢铁工业协会称，这将额外导致每年160亿欧元的成本。

欧洲钢铁处于十字路口，德国20万岗位受威胁

企业对此抱有怨言。“这让我们喘不过气来，”蒂森克虏伯的奥斯伯格说。“同时取消免费限额和投资未来——这是行不通的。”

全球最大的钢铁制造商安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）的欧洲首席执行官范波尔沃德（Geert van Poelvoorde）也表示，“你必须问问自己，钢铁行业在欧洲是否还有未来。”安赛乐米塔尔在汉堡有一家致力于绿色转型的工厂，但由于电力成本太高，缺乏竞争力，因此停滞不前。此外，其在波兰的一家工厂也不得不因为高电价而关闭。

范波尔沃德认为，欧洲的钢铁行业处于十字路口。“2022年将决定欧洲钢铁行业的规模大小。”欧盟必须决定是否通过补贴支持钢铁行业的转型和脱碳。

钢铁行业协会也强调了这一点。“现在必须为价值数十亿的投资创造政治框架条件，”克霍夫说。“这些大规模的工业投资需要在立法期间有可靠的融资基础。”

作为最重要的材料之一，钢铁在德国的工业结构中也起着关键作用。德国的核心经济部门汽车和机械工程的业务与钢铁息息相关。根据钢铁工业协会委托欧洲智库Prognos进行的一项研究，德国钢铁产量下降40%意味着失去20万个工作岗位和1140亿欧元的附加值。